How do chests work?

Chests, and or vaults, contain valuable items such as energy, gems, hearts or items. A chest needs to be unlocked using gems or wait timers.